Большой русско-итальянский словарь - даже

1) част. выделит. perfino, persino

даже он придёт — verrà perfino lui

2) част. усилит.

так испугался, даже вскрикнул — per il gran spavento ha perfino gridato

3) союз (значение уточнения, добавления)

ветер сильный, даже полёты отменили — il vento è così forte che sono stati sospesi perfino i voli